But but, it's not only only

Jeg hadde en lang og artig lunsj med Maiken i dag. Med to metaspråkfag på timeplanen kan man fort bli litt yrkesskadet, så denne humoren treffer muligens en litt snever målgruppe, men jeg skal i alle fall begynne å bruke direkte oversatte varianter av norske ordtak i min dagligtale og oppfordrer alle til å gjøre det samme.
"There's something cupcake about this."
"I don't think he has clean flour in his bag."
"You can't receive in both a bag and a backpack."
"... said the bride."
"... yes but me."
"You big world."

Hei, høst!

Ja-a, du. Da har nok en måned fløyet forbi, nesten uten at jeg har merket det. Trondheim har fått det velkjente høstpreget og stjålet tittelen som tidligere tilhørte Chicago. Fønvind, du liksom.

Hva har jeg gjort de fire siste ukene?
Jeg har vært flink student - allerede skrevet 5 semesteroppgaver, tilbragt flere sene dager (inkludert en søndag) på lesesalen, lest en spansk bok, sett dokumentarer om Latinamerika, drukket usunne mengder kaffe...
Jeg har jobbet, Esso Strindheim er betydelig roligere enn Esso Myklegard - det kan jeg like. Jeg har også vært på personalmøte/fest, der festen begynte før møtet. Hyggelig.
Jeg har gjenfunnet gitaristen i meg, hun er dårlig men entusiastisk.
Jeg har danset masse, lindy hop, jazz og boogie woogie.
Jeg har også begynt på argentinsk tango, og er frelst.
Jeg har begynt å drikke te. En te? Ja takk.
Jeg har fått beskjed om at Nicaragua-planene går i vasken, reserveplanen er under utredning.
Jeg har gått glipp av for mange episoder av Grey's Anatomy, og har nesten ikke sett på TV i det hele tatt.
Jeg har oppdaget Melissa Horn, fantastisk dame.
Jeg har prøvd å trene. Prøvd. Virkelig.
Jeg har kjøpt meg (billige rip-offs av) uggs, altså sko som ser ut som tøfler, er like behagelige som tøfler, og er omtrent like vanntette som tøfler. Nå kan vinteren bare komme.

Til helga kommer Siri Catrin, det blir skikkelig kos, hun skal være pakkeselet mitt mellom Trondheim og Åsbygda. Takk!